В разделах литература, софт и языковое
Андрей Баксаляр  :: 10 янв 2015, в 21:31

Для себя нашел две отличные и очень удобные программы под Android, которыми можно пользоваться как по отдельности, так и в связке. Это — Cool Reader, название которого ничуть не пытается ввести в заблуждение (действительно, классная читалка для электронных книжек) и словарная оболочка Fora Dictionary.

CoolReader + Fora

Cool Reader поддерживает все удобные форматы электронных книжек, в то время как Fora тоже поддерживает большое количество форматов словарей. Например, я сходу подключил к оболочке мощные английские словари Multitran, а также всякие словари Lingvo. Что интересно, Fora хитро индексирует эти словари и очень быстро по ним ищет — выборка из миллионов статей происходит в мгновение ока, прямо во время набора слова.

Но самая магия начинается, когда два этих приложения работают в симбиозе. Допустим, я открываю книгу на английском языке, читаю ее и внезапно встречаю незнакомое слово или даже фразу. Что я делал раньше? Я выходил из читалки, запускал браузер и искал перевод слова там. А если интернета не было, запускал не шибко богатый словарь и пытался найти каждое слово там. Потом переключался обратно в читалку. Уходило на эти манипуляции довольно много времени и часто приходилось дергаться туда-сюда.

Сейчас же сценарий действий такой. Я читаю в читалке книгу, если встречается непонятное слово, я жму на него пальцем два раза:

CoolReader

И моментально получаю полнейший перевод со всеми смыслами:

Fora

А если необходимо перевести фразу, я не отпускаю пальца после двойного тапа от экрана и растягиваю выделение до нужного предела. После этого снизу всплывает небольшая менюшка — там я жму «A > Z»:

CoolReader

И получаю все тот же полный перевод:

Fora

Чтение на языке оригинала становится невероятно быстрым, комфортным и, что немаловажно, полезным (в плане изучения языка). Кстати, книжка, которую я читаю сейчас — тот самый «Марсианин». Пока все очень нравится — вполне себе научно, правдоподобно и интересно, как дочитаю — напишу небольшую рецензию.

Скачать Fora Dictionary и Cool Reader можно без труда, воспользовавшись Гуглом — обе программы бесплатны.

Понравилось? Поделись!

Пока заметку никто не прокомментировал...


Оставить новый комментарий

Войдите, чтобы оставить свой комментарий:

Войти через...


Это даст читателю возможность голоса, комментария, создания закладки, и даже написания поста, не говоря о множестве других мелких ништяков.

Популярное


Соациализируемся


Также найти меня можно в других злачных местах:

Все еще использую электронную почту:
andreybaksalyar@ya.ru